classic american potato salad recipe